Ukraine: remember also me Testimonies from the war

George Butler, 1985-

Book - 2024

"Over the course of a year after the Russian invasion, award-winning artist George Butler drew portraits of Ukrainians as he interviewed them about the extraordinary turmoil the war had caused in their lives. From civilians in occupied cities to soldiers on the front line, this is a unique collection that vividly captures personal testimonies of community, tragedy, and perseverance. This is an illuminating and powerful testament to the resilience and pride of the people of Ukraine, and a timely reminder of the universal need for peace" --

Saved in:
1 being processed

2nd Floor New Shelf Show me where

947.7086/Butler
1 / 1 copies available
Location Call Number   Status
2nd Floor New Shelf 947.7086/Butler (NEW SHELF) Checked In
Subjects
Genres
Interviews
Published
Somerville, Massachusetts : Candlewick Studio, an imprint of Candlewick Press 2024.
Language
English
Main Author
George Butler, 1985- (author)
Edition
First US edition
Physical Description
163 pages : color illustrations, color map ; 24 cm
ISBN
9781536240436
  • Foreword
  • Introduction
  • Map Of Ukraine
  • Madame Olga, Matriarch, great-grandmother
  • Petro, Book gatherer, locksmith
  • Yurii, Widower, retired steelworker
  • Yara, Combat medic, drone pilot, mother
  • Mother & brother of Dima
  • Dr. Kyrylo & Dr. Oleksandr, Dr. Yurii, Doctor
  • Stanislav & Volodymyr, Father & son
  • Liza, Captain, twin sister
  • Serhii, Medical student
  • Anton, Helicopter pilot
  • Oleg, Soccer fan, volunteer medic
  • Nata & Artem, Screenwriter & son
  • Andrii & Oleksandr, 40th Artillery Brigade
  • Volodymyr, Ex-hooligan, soldier, father
  • Andrii, Volunteer
  • Dmytro, Commander, wounded soldier
  • Mariia & Oleksandr, Artem, Jellyfish keeper
  • Father & son, neurosurgeons
  • Tatiana, Patient
  • Anatolii, Mechanic, father
  • Serhii, Architect
  • Tymur, Music student, translator
  • Larysa, Headmistress
  • Illia, Brother
  • Afterword
  • Acknowledgments
  • Artwork Notes
Review by Booklist Review

Twenty-nine individuals share their moving and powerful testimonies of experiencing the war in Ukraine with artist Butler (Drawn across Borders, 2021), who accompanies the accounts with delicately sketched ink-and-watercolor portraits and scenes of war-torn Ukrainian cities. Each profile states the person's first name, age, title (e.g., matriarch, locksmith, etc.), and city of residence, after which Butler personably sets the scene for the ensuing conversation, supplying just enough context to give the shared story added resonance. A mother and her adult son from Bucha explain how Dima--her son, his brother--was shot and killed by Russian soldiers while simply sitting on their doorstep. Volodymyr, 7, and his father were interviewed as Volodymyr was recovering from being shot in the head by their own soldiers at a checkpoint where his mother was killed. An 86-year-old widower from Mariupol said, "This is a brother-killing war. A war where Russian-speaking people are killing Russian-speaking people." Despite their experiences, nearly everyone is optimistic that they will win the war. They may share their stories matter-of-factly, but their accounts are affecting and vivid nonetheless and a testament to the Ukrainian people's courage and resilience. A moving oral history that humanizes war. Additional features include a foreword by Oksana Markarova (Ambassador of Ukraine to the U.S.), a map of Ukraine, an afterword, and artwork notes.

From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission.
Review by Kirkus Book Review

This work of war reportage presents illustrations, reflections, and interviews with everyday people who were in Ukraine when Russian forces attacked the country in February 2022. British journalist and artist Butler visited the country in March 2022, only days after the initial invasion; he completed a return trip in the spring of 2023. While he conducted his interviews and observations during a specific time frame, a broader history--as well as ruminations on the human condition and the "circularity of war"--emerge through and within them. The visceral accounts are deeply affecting, mixing stories of trauma and quotidian aspects of life and reflecting their subjects' varied perspectives--when Butler met them, Volodymyr was 7 and Madame Olga was 99. Butler includes stories of survival, sacrifice, and unspeakable violence, as well as reflections on community care and people's hopes and dreams and what brings them joy. The subjects and settings are carefully rendered in sparsely colored ink, watercolor, and collage illustrations, offering a loose, unfinished style that befits the ever-evolving stories and conflict. In most instances, a portrait is followed by a write-up offering each subject's name, age, location, and context about how Butler came to be in contact with them. Many portraits are accompanied by the subject's own words, recorded through direct conversations or email exchanges; Butler acknowledges the assistance of "Ukrainian fixers, translators, and drivers." A raw and indelible work that presents the experiences, perspectives, and voices of ordinary people. (map, afterword, art notes)(Nonfiction. 12-adult) Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.

Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.