Hardly harmless drudgery A 500-year pictorial history of the lexicographic geniuses, sciolists, plagiarists & obsessives who defined the English language

Bryan A. Garner

Book - 2024

"An illustrated history of the dictionary and the many obsessed compilers, charlatans, and geniuses, who made them. Dictionaries are repositories of erudition, monuments to linguistic authority, and battlefields in cultural and political struggles. They are works of almost superhuman endurance, produced by people who devote themselves for years or even decades to wearisome labor. Dictionaries can become commodities in a fiercely competitive publishing business, and they can keep a business afloat for generations or sink it swiftly. They are also often beautiful objects: typographically innovative, designed to project learning and authority. The painstaking work of corralling, recording, and defining the vocabulary of a language has ins...pired best-selling books, both fiction and nonfiction, and even two major motion pictures. This is the dictionary's story. The book tells the stories behind great works of scholarship but, more important, it tells the stories of the people behind them-their prodigious endurance, their nationalist fervor, their philological elucubrations haphazardly mixed with crackpot theories, their petty rivalries, and their sometimes irrational conduct and visceral hatreds. Most of Hardly Harmless Drudgery will be a chronological narrative, covering more than half a millennium from the late 15th century to the early 21st. This main chronological narrative will occasionally pause for digressions on the themes and questions that arise throughout the history of lexicography. Endurance and delayed gratification, for instance, are necessary virtues for any successful lexicographer. Samuel Johnson, working with the aid of only a few copyists, did in 9 years what the 40 "immortels" of l'Académie française could not do in less than 40. And the first edition of the Oxford English Dictionary contains roughly 38 million words of text-about 50 times the length of the King James Bible. Not that publishers always welcome such large and slow-moving projects. The OED was supposed to be a 4-volume work, produced in a decade, but it turned into 13 volumes published over half a century, and it required the invention of crowdsourcing in the Victorian era. Big reference projects are costly, and teams of experts work for years before they produce any revenue. The flagship dictionaries we admire today attract prestige but almost always lose money; publishers since the 18th century have learned that the only way to turn a profit is to spin off a series of abridgments, school texts, pocket editions, and so on. Those who master that game can survive for decades, but ruinous business deals have destroyed many fortunes-including that of Noah Webster. Today anyone can publish under the name "Webster's dictionary." Dictionaries also induce us to ask about the basis of authority. Who gets to say what is an English word and what is not, what words mean, and how words should be used? Johnson grounded his authority on the great writers in English, and the 114,000 quotations in his book make his Dictionary one of the largest anthologies of English literature ever compiled. Webster brought his own conception of great literature, imbued with a strong sense of American patriotism. The OED broadened the scope to cover what Murray called "Anglicity," a global map of the language. The nature of linguistic authority became most controversial during the dustup over Webster's Third in the early 1960s. For readers of books such as The Professor and the Madman, for bibliophiles and anyone who loves words, this story of dictionaries is enormously entertaining"--

Saved in:

2nd Floor New Shelf Show me where

423.0922/Garner
0 / 1 copies available
Location Call Number   Status
2nd Floor New Shelf 423.0922/Garner (NEW SHELF) Due Dec 16, 2024
Subjects
Genres
Illustrated works
Informational works
Published
Boston : Godine 2024.
Language
English
Main Author
Bryan A. Garner (author)
Other Authors
Jack (John T.) Lynch (author)
Item Description
"This book accompanies the book exhibition 'Hardly Harmless Drudgery,' originally mounted at the Grolier Club in New York City (Spring/Summer 2024)"--CIP data.
Physical Description
xxviii, 514 pages : color illustrations ; 25 cm
Bibliography
Includes bibliographical references (pages 467-487) and index.
ISBN
9781567928075
  • Introduction
  • I. Primordial Beginnings
  • A Short Prehistory
  • II. A Kind of Dawning
  • 1. Sir Thomas Mores Brother-in-Law
  • 2. Henry VIII's Failed Emissary
  • 3. Calm Under Fire
  • 4. Man of the World
  • 5. Chaucerian Standard-Bearer
  • 6. Polyglot Extraordinaire
  • III. The Conventional Start
  • 7. Enlightening "Ladies and Other Unskilfull Persons"
  • 8. Can Intelligence Be Restored?
  • 9. Inciting Bonfires
  • 10. Surprisingly Prescient
  • 11. The English Expositor
  • 12. Amplified-Yet Diminished
  • 13. Inveterate Sesquipedalian
  • 14. Vindex Anglicus: Read and Censure
  • 15. Words Not Touched by Former Glossaries
  • 16. No Peace from Plagiarists
  • 17. The Pilfering Quick Study
  • 18. Often Ignorant, Never Ridiculous
  • 19. Birds, Fishes, Metals, and Minerals
  • 20. No Friend to Tedium
  • IV. The Early 18th Century
  • 21. Or So We Think
  • 22. What Is a Dictionary, After All?
  • 23. Encyclopedic Polymath
  • 24. Anonymous: Not Your Father's Glossographia
  • 25. The Defining Apothecary/Physician
  • 26. Prolific Philologos
  • 27. Blunderbuss of Law
  • 28. Methodical Digester
  • 29. An Acorn Falls Far from the Tree
  • 30. Conspicuously Downmarket?
  • 31. Bibliophilic Comparativist
  • 32. Beating the Alphabet with Sluggish Resolution
  • 33. Self-Taught Omnivore
  • V. The Age of Authority
  • 34. Disclaiming a Patron
  • 35. Beating 40 Frenchmen
  • 36. Defining Physician
  • 37. Samuel Johnson's Folio Severely Abstracted
  • 38. The Lumping Enumerator
  • 39. Good Definer, Shaky Grammarian
  • 40. Victim of Unreasonable Search and Seizure
  • 41. England's First Female Lexicographer
  • 42. The Compleat Plagiarist
  • 43. Brandy Always at the Ready
  • 44. Cribbed Distinctions Between Synonyms
  • 45. An Unforgettable Curmudgeon
  • 46. The Lexicographer Who Wanted to Be Read
  • 47. The Great Pronouncer
  • 48. Palliating Reader's Ignorance
  • 49. An Apparition?
  • 50. The Playwright's Father
  • 51. Supplying a Need Left by Her Late Friend
  • 52. The Year 1818
  • VI. Linguistic Independence & Its Sequelae
  • 53. He Can Spell
  • 54. Not Who You Think
  • 55. Philological Cult Leader
  • 56. The One Realm in Which He Couldn't Best Webster
  • 57. Noah Webster at His Most Compendious
  • 58. Two Important Webster Documents
  • 59. Sifting Through Our Double Nomenclature
  • 60. Synonymist
  • 61. John Pickering's Americanisms and Noah Webster's Galling Answer
  • VII. Lexical Warfare
  • 62. Noah Webster's Deeply Flawed Magnum Opus
  • 63. Three Frenetic Years
  • 64. Walker's Promoter, Webster's Tormentor
  • 65. Webster's British Foray
  • 66. Forever a Firebrand
  • 67. Webster Solicits Technical Terms
  • 68. A Dictionary Without Definitions?
  • 69. America's First Legal Lexicographer
  • 70. Noah Webster's Disappointing Finale
  • 71. Webster's Tetchiest Letters
  • 72. President John Quincy Adams on Webster's Legacy
  • 73. The Goodrich-Fowler Wrangling: Family Rift over Spelling
  • 74. Enter the Merriams
  • 75. John Russell Bartlett: The Man Who Preserved but Didn't Perpetuate Slang
  • 76. Roget's Thesaurus: An Astonishingly Creative Treasury
  • 77. Dictionary-War Munitions
  • 78. Webster's Unsporting Pictorial Dictionary
  • 79. Joseph Worcester's Doomed Magnum Opus
  • 80. The Webster-Mahn Can
  • VIII. The OED Era
  • 81. Poet-Theologian with Big Ideas
  • 82. The Philological Society's No-Word-Left-Behind Policy
  • 83. Etymologizing Father of Ghost-Words
  • 84. Compulsive Correspondent
  • 85. Dictionary in Search of a Name
  • 86. What's in a Nom de Plume?
  • 87. Touches of Henry Higgins
  • 88. Lexicographic Centurion
  • 89. Webster Goes International
  • 90. Stay-at-Home Scholar
  • 91. Look That Up in Your Funk & Wagnalls
  • 92. A. Darwinian Approach to His Craft
  • 93. Webster Refurbished
  • 94. Imaginative Philologist
  • 95. Frieda Lawrence's First
  • 96. The Oxford English Dictionary: Lexicon, totius Anglicitatis
  • 97. Rescued OED Printing Plates
  • 98. Lexicographic Cul-de-Sac
  • 99. Short, Shorter, and Shortest Oxford Dictionaries
  • 100. Refurbishing Webster Again
  • 101. American Style
  • IX. What's a Guardian to Do?
  • 102. Webster's Third: For Many, It Wasn't a Charm
  • 103. Random House: A Computing First
  • 104. American Heritage: E.B. White Likes Vichyssoise
  • 105. Dashing His Frame
  • 106. What Was Once Thought Impossible
  • 107. It's Yclept the Middle English Dictionary
  • 108. The Slow Death of "Webster" as a Trademark: A Shaggy-Dog Story
  • X. Offbeat English
  • 109. B.E.: The Bigotries of Lowlifes
  • 110. The Antiquarian Falstaff
  • 111. Lexicographic Cynic
  • 112. 19th-century Provincial British Wordbooks
  • 113. Confidently Wrongheaded?
  • 114. Of Flimsies and Gingleboys
  • 115. Diabolical Words
  • 116. A Slangy, Unconventional Man
  • 117. Always Hep to the Jive
  • 118. The Will to Survive on Black Terms
  • 119. An Unapologetic Look at LGBTQ Lingo
  • 120. Two Coveys of Partridge
  • 121. The Birth of Cyberspeak
  • 122. American Regional English: DARE We Compile It?
  • 123. Kramarae & Treichler: Women's Intellectual, Emotional, Editorial, and Clerical Contributions
  • 124. An Unfinished Dictionary
  • 125. Urban Dictionary: Anthropologist of the Internet
  • 126. Odd Job Man
  • XI. The Digital Age
  • 127. Storehouses in the Palm of Your Hand
  • 128. The OED on CD-ROM-or Was It VHS?
  • 129. Dictionary.com: Not a Pinkwashing Hellscape
  • 130. Wiktionary: Not Just for Cheugy Covidiots
  • 131. Digital Dictionaries: Waiting for Payday
  • 132. Oxford Dictionary of African American English: Endlessly Inventive
  • Afterword
  • The Garner-Lynch Index
  • Comments
  • "Seventeenth-Century English Lexicography and the First Line of Macbeth"
  • "Drudges, Drudgery, and Under-Drudges: Lexicography as Work"
  • "Ironies and Double-Crosses"
  • "Whose American Dictionary?"
  • "Dictionaries on Exhibit and at the U.S. Supreme Court"
  • "Celebrating This New Pictorial History"
  • Bibliography
  • Acknowledgments
  • Index
Review by Booklist Review

This fascinating history of English language dictionaries shows their evolution from fifteenth-century glossaries of early English through current online dictionaries and works in progress. Garner and Lynch highlight dictionary innovations like adding etymologies, finding the ideal definition length (longer than synonyms, shorter than encyclopedia articles), using hanging indents, including quotations to illustrate use, and adding thumb cuts. Along with major dictionary writers and compilers like Samuel Johnson, James Murray, and Noah Webster, the authors introduce many less well-known authors, like Ann Fisher (1719--78), the first female English lexicographer, a mother of nine and co-publisher of an English newspaper, whose An Accurate New Spelling Dictionary was published in 1773. Entries are both expected (OED, Webster's Third) and surprising, like Cab Calloway's Hepster's Dictionary, a small pamphlet given away as a marketing technique. Each of the 138 entries has incisive and entertaining descriptions. Noah Webster, for example, was "a born controversialist with an ever-quarrelsome spirit." Illustrations include postcards, letters, and other ephemera, along with many full-color photographs. A delight for lexicographers, etymologists, philologists, and word geeks.

From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission.
Review by Publisher's Weekly Review

Garner (Garner's Modern English Usage), a law professor at Southern Methodist University, teams up with Lynch (The Lexicographer's Dilemma), an English professor at Rutgers University, Newark, to present an animated history of English-language dictionaries. The authors explain that the reference works evolved out of seventh-century Latin to Old English dictionaries and that schoolteacher Robert Cawdrey delivered the first English-only dictionary in 1604, which was aimed at edifying "unskillfull persons" and contained only 2,500 words. Highlighting unruly experiments in the dictionary format, Garner and Lynch note that some early 18th-century volumes were encyclopedia hybrids featuring long essays, while others tinkered with order (philologist John Walker's dictionary was organized alphabetically by the last letter of each word). Garner and Lynch also offer background on the dictionaries' authors, describing how Samuel Johnson compiled his 1755 tome while grieving the death of his wife and how Noah Webster decided to compose his first dictionary, published in 1806, after failing as a lawyer and journalist. Bountiful photos show the exteriors and interiors of the volumes discussed, and the authors' decision to highlight less obvious lexicographic volumes--such as poet Clarence Major's 1970 compilation of African American slang, a 1972 rundown of "LGBTQ lingo," and the online Urban Dictionary--ensure the proceedings don't get stodgy. Bibliophiles will swoon for this sweeping survey. Photos. (Apr.)

(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved
Review by Library Journal Review

Lawyer/grammarian/lexicographer Garner (law, Southern Methodist Univ.; Legal Writing in Plain English, Third Edition) and Lynch (English, Rutgers Univ.-Newark; You Could Look It Up) deliver an utterly delightful history of lexicography. Their reference book originated as a companion catalogue to an exhibition showcasing the Garner Collection, the largest privately owned collection of English dictionaries. It fully stands on its own, however, as a charming romp through the history of English-language dictionary-making. Consisting of brief biographical sketches of lexicographers, it is filled with fabulous images and descriptions of their work. Arranged chronologically in short historical vignettes, the book gives readers much to ponder and be amused by. Readers will learn of British, American, Old English, Middle English, law, medical, slang, and digital dictionaries, among many others. Far from being "harmless drudges" as the famous 18th-century lexicographer Samuel Johnson called his colleagues, they are revealed to be quite an eclectic group of people who included extroverts, introverts, plagiarists, scholars, amateurs, curmudgeons, and scoundrels, many of whom apparently died penniless. VERDICT Highly recommended for all word lovers curious about the people who codified English vocabulary throughout time.--Karen Bordonaro

(c) Copyright Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.