Review by Booklist Review
Imagine traveling to school for two hours every day. In this bilingual picture book, Yenebi and Melanie's mami drives them to school across the border, dealing with heavy traffic through the checkpoints. Vendors are everywhere selling a variety of items, including food, which captivates their senses. It's breakfast time at last, and Mami orders tamales de pollo, avena, and café. There are intimidating moments, too--"A border patrol agent and a German shepherd in uniform pass by our window"--but everyone is used to the drill. Mami hands an agent her documents, and they cross the border without complications, right on schedule. A school commute like Yenebi's, with elements of sacrifice, commitment, and drive, might be unfamiliar to some kids, but the hustle to get out the door to get to school on time will be easily recognizable. Santamaria's bright, colorful artwork nicely captures the bustling commerce of the border region in eye-catching scenes that celebrate culture and tradition. The intermingled use of English and Spanish in the text perfectly befits a story set on the border.
From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission.
Review by Publisher's Weekly Review
A Latinx child narrates their family's lengthy morning commute, across hours and over a border, in Santamaria's vividly rendered, memorable debut. Awakened at 4 a.m. by Mami's voice, Yenebi prepares for the day ahead: "I pack my backpack. I pack my sister's too." Wrapped in blankets, the two snuggle into the backseat of Mami's car. "When we get on the road, every morning, I confront my archenemy... La Linea"--cars waiting to cross the border from Mexico to the U.S. As Yenebi and Mami debate how long it will take, vendors walk between the cars selling goods, while roadside carts offer "anything from avena to tacos al vapor." Digital illustrations mimic the bold texture of gouache, depicting the slow crawl of traffic, while the family's bilingual conversations render a close-knit family's everyday trip in this warm slice-of-life tale. A Spanish edition publishes simultaneously. Ages 3--5. (June)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved
Review by Kirkus Book Review
A trip to school takes on new meaning with the addition of a border crossing. Yenebi's morning routine is similar to most other students'. Each day the young Latine child wakes up to the sound of Mami's voice and helps little sister Melanie get ready for the day, packing their backpacks and preparing to head to class. For Yenebi and Melanie, however, their 5 a.m. departure from home marks the beginning of a daily journey that will take several hours and span two countries. Mami drives the kids across la linea, the border, every weekday from their home in Mexico to attend school in the United States. The trip is prolonged by slow-moving traffic through the international checkpoint. Mami's love is palpable in her words of encouragement and the way she provides for the children along the way. Yenebi's observations of the wares--tamales, wallets, cellphone charges--that vendors sell along the roadway to the passing cars bring the trip to vivid life. These youthful impressions contrast with Mami's unspoken desire to provide the children with educational opportunities in the United States and the lengths to which she'll go to make it happen. Softly rounded illustrations bring the vibrant border towns to life. Spanish phrases and vocabulary are mingled into the English text. Publishes simultaneously in Spanish. (This book was reviewed digitally.) A going-to-school story elevated by a mother's devotion and a child's dedication. (Picture book. 5-8) Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.
Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.
