Amanat Women's writing from Kazakhstan
Book - 2022
A man is arrested for a single typo, a woman gets on buses at random, and two friends reunite in a changed world.... Diverse in form, scope and style, Amanat brings together the voices of thirteen female Kazakhstani writers, to offer a glimpse into the many lives, stories, and histories of one of the largest countries to emerge from the breakup of the Soviet Union. The twenty-four stories in Amanat, translated into English from Kazakh and Russian, comprise a groundbreaking survey of women's writing in the Central Asian country over its thirty years of independence, paying homage to the rich but largely unrecorded oral storytelling tradition of the region. Contemplating nostalgia, politics, and intergenerational history in a time alter...ed by modernity, Amanat acutely traces the uncertainties, struggles, joys, and losses of a corner of the post-Soviet world often unseen and overlooked. Utterly absorbing, Amanat is an invitation to listen-the women of Kazakhstan have stories to tell.
- Subjects
- Genres
- Short stories
- Published
-
New York : Gaudy Boy, LLC, an imprint of Singapore Unbound,
2022.
- Language
- English
- Other Authors
- , , , , , , , , , , , , , ,
- Physical Description
- xx, 269 pages ; 22 cm
- ISBN
- 9780999451489
- Romeo and Juliet / Zhumagul Solty (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- An awkward conversation / Zhumagul Solty (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Aslan's bride / Nadezhda Chernova (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- Orphan / Ayagul Mantay (Translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Hunger (excerpt from The Nanny) / Aigul Kemelbayeva (translated from Kazakh by Zaure Batayeva
- Propiska / Raushan Baiguzhayeva (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- The beskempir / Zira Naurzbayeva (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- The rival / Zira Naurzbayeva (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- Amanat / Oral Arukenova (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Procedures within / Oral Arukenova (translated from Russian by Sam Breazeale)
- A woman over fifty / Lilya Kalaus (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- How men think / Lilya Kalaus (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- The stairwell / Lilya Kalaus (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- Operato drama / Lilya Kalaus (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- Black snow of December / Asel Omar (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- The French beret / Asel Omar (Translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- 18+ / Aya Omirtai (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Poet / Madina Omarova (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Once upon an autumn evening / Madina Omarova (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Excerpt from School / Zaure Batayeva (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- Excerpt from The anthropologists / Zaure Batayeva (translated from Kazakh by Zaure Batayeva)
- The lighter / Olga Mark (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega)
- My eleusinian mysteries / Zira Naurzbayeva (translated from Russian by Shelley Fairweather-Vega).