Review by Publisher's Weekly Review
Dominguez offers a gentle bilingual address from two parents to their new bebé, with Spanish words highlighted in green. A parent with upswept auburn hair, light skin, and a pink sweater nestles close a green-hatted newborn in a yellow onesie, as another parent, who has light brown skin and dark hair and wears a blue long-sleeved shirt, brings stuffed animals into a furnished nursery. The padres introduce their infant to the home; speculate on the baby's face ("This is your delightful carita,/ which I think looks a bit like mine"), fingers, and toes; and finally swaddle the newborn ("So let's wrap you up,/ my precious gift,/ mi regalo"). Watercolor, colored pencil, and digital illustrations offer soft, expressive visualizations of the spare narrative. A sweet gift for new parents. Back matter features a Spanish-English glossary with pronunciations. Ages 2--5. (Jan.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved
Review by School Library Journal Review
PreS-Gr 1--A gentle pastel palette sets the tone for this sweet and simple picture book about a Latinx family welcoming their first baby. Affirmations of love, security, and comfort are expressed in English and Spanish ("This is your home, tu casa, where we promise to keep you safe"). When the Spanish vocabulary isn't explicitly defined in the text, illustrations offer context and a glossary is provided, making this book ideal for a bilingual household or for Spanish language learners. The routine of caring for a newborn is woven throughout the pages, culminating in naptime, in which the baby is snugly swaddled in a blanket like a little burrito. Sleep-deprived new parents may laugh ruefully as the baby in the book goes down without a fuss, but this soothing depiction of newborn life certainly has appeal. It's sparse on details--feeding is mentioned but not shown--but makes an endearing bedtime read for baby and could be a positive way to introduce the concept of a new infant to an older sibling-to-be. VERDICT Filled to the brim with comfort and love, this book is a welcome addition to most picture book collections, especially where bilingual books are in demand.--Allison Tran, Mission Viejo Lib., CA
(c) Copyright Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.
Review by Horn Book Review
"Hola, beb! You're finally here, mi dulce, my sweet," begins this adorable -- and adoring -- portrait of a new baby's first day at home. The text is narrated by the little one's Mam, but it's clear she speaks for both herself and Pap in expressing comfort and adoration: "This is your home, tu casa, where we promise to keep you safe. And we're your parents, tus padres. We are so pleased to meet you." The words in Spanish appear in type that is slightly larger and bolder and printed in green; an appended glossary provides definitions and pronunciations, though most meanings are clear from context. Throughout, the baby, clad in soft-looking yellow and green, does what newborns do: eat, sleep, cry, snuggle. The book's title is inspired by the swaddling of a fussy, sleepy baby, soothingly wrapped in a blanket, "burrito" style, and coaxed into naptime. Glimpses of a bird family in its nest outside the humans' window provide viewers with a gentle reminder of the interconnectedness of nature. Quiet pastel-hued illustrations, done in a limited palette with "watercolor paint, colored pencil drawings on illustration board, and Photoshop" and featuring lots of rounded edges, prevent overstimulation. In one illustration Dominguez even demonstrates the swaddling technique, a helpful reminder for the sleep deprived. Elissa Gershowitz January/February 2021 p.71(c) Copyright 2021. The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.
(c) Copyright The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.
Review by Kirkus Book Review
Two doting parents bring their newborn home in this sweet story told with Spanish phrases. An excellent title for anyone who wants to convey the love and excitement of being a new parent, this bilingual picture book captures the joy of the first few days at home. The house is decorated with banners and balloons, giving the illustrations a celebratory feel. A stuffed llama, toys, and a bassinet have been prepared in anticipation of the birth, and the green and yellow colors in the nursery make it easy for any child to imagine themselves the baby arriving home in the story. The parents, a pale-skinned, redheaded mother and a brown-skinned, dark-haired father, hold their new arrival, then watch the baby in the bassinet until fussing begins. After feeding, they calm their babe by partaking in the universal act of swaddling the tot tightly in a blanket. Accompanying illustrations that show how the baby's arms and legs are contained, with only the face peeking out, in a bundle that looks like a burrito, the text deftly interjects Spanish words while conveying their meaning through the artwork. A sense of kindness and safety permeates the double-spread depictions of the parents and their child, resulting in a calm and peaceful tale of family love. A Spanish glossary and pronunciation guide follow this clever and heartwarming story. (This book was reviewed digitally with 9-by-18-inch double-page spreads reviewed at 40.8% of actual size.) This celebration of the "baby burrito" is a playful and loving take on life in a Latinx family. (Picture book. 2-5) Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.
Copyright (c) Kirkus Reviews, used with permission.
