¡No dejes que la paloma conduzca el autobús!

Mo Willems

Sound recording - 2011

When the bus driver decides to take a break from driving, a wild and wacky pigeon pleads and begs to take his place, capturing the antics of a preschooler's temper tantrum.

Saved in:

Children's Room Show me where

j468.634/Willems/COMPACT DISC
1 / 1 copies available
Location Call Number   Status
Children's Room j468.634/Willems/COMPACT DISC Checked In
Subjects
Published
New York : Hyperion Books for Children 2011.
Edition
1. ed. en español
Language
Spanish
English
Item Description
Translation of: Don't let the pigeon drive the bus!
Original copyright 2003.
Physical Description
1 compact disc (8 min.) : digital ; 4 3/4 in. + 1 book
ISBN
9781423140528
1423140524
Main Author
Mo Willems (-)
Review by Booklist Reviews

/*Starred Review*/ PreS. In his winning debut, Willems finds the preschooler in a pigeon: a cajoling, tantrum-throwing, irresistible bird. "I've got to leave for a little while," says a uniformed bus driver as he strolls off the opening pages. "I thought he'd never leave," says the big-eyed pigeon as he marches onto the next spread and begins his campaign to drive the bus. His tactics, addressed to an unseen audience, are many: he reasons ("I tell you what: I'll just steer"); he whines ("I never get to do anything!"); he's creative ("Let's play 'Drive the Bus'! I'll go first"); he bargains ("C'mon! Just once around the block!"). Finally he erupts in a feather-flying tantrum, followed by a drooping sulk that ends only when a truck arrives, and new road fantasies begin. Librarians may struggle with the endpapers, which contain important story content, but the design is refreshingly minimal, focusing always on the pigeon; he's the only image on nearly every earth-toned spread. Willems is a professional animator, and each page has the feel of a perfectly frozen frame of cartoon footage--action, remarkable expression, and wild humor captured with just a few lines. Preschoolers will howl over the pigeon's dramatics, even as they recognize that he wheedles, blows up, and yearns to be powerful just like they do. ((Reviewed September 1, 2003)) Copyright 2003 Booklist Reviews

Review by Publishers Weekly Reviews

The premise of this cheeky debut is charmingly absurd. When a bus driver goes on break, he asks the audience to keep an eye on his vehicle and the daft, bug-eyed pigeon who desperately wants to drive it. The pigeon then relentlessly begs readers for some time behind the wheel: "I tell you what: I'll just steer. My cousin Herb drives a bus almost every day! True story." Willems hooks his audience quickly with the pigeon-to-reader approach and minimalist cartoons. The bluish-gray bird, outlined in black crayon, expresses countless, amusing emotions through tiny shifts in eye movement or wing position. The plucky star peeks in from the left side of a page, and exhibits an array of pleading strategies against window-pane panels in mauve, salmon and willow ("I'll be your best friend," he says wide-eyed in one, and whispers behind a wing, "How 'bout I give you five bucks?"). Finally he erupts in a full-spread tantrum on an orange background, the text outlined in electric yellow ("Let me drive the bus!!!"). When the driver returns and takes off, the bird slumps dejectedly until a big red truck inspires a new round of motoring fantasies. Readers will likely find satisfaction in this whimsical show of emotions and, perhaps, a bit of self-recognition. Ages 2-6. (Apr.) Copyright 2003 Cahners Business Information.

Review by School Library Journal Reviews

PreS-Gr 2-A brilliantly simple book that is absolutely true to life, as anyone who interacts with an obdurate three-year-old can attest. The bus driver has to leave for a while, and he makes one request of readers: "Don't let the pigeon drive the bus." It's the height of common sense, but the driver clearly knows this determined pigeon and readers do not-yet. "Hey, can I drive the bus?" asks the bird, at first all sweet reason, and then, having clearly been told no by readers, he begins his ever-escalating, increasingly silly bargaining. "I tell you what: I'll just steer," and "I never get to do anything," then "No fair! I bet your mom would let me." In a wonderfully expressive spread, the pigeon finally loses it, and, feathers flying and eyeballs popping, screams "LET ME DRIVE THE BUS!!!" in huge, scratchy, black-and-yellow capital letters. The driver returns, and the pigeon leaves in a funk-until he spies a huge tractor trailer, and dares to dream again. Like David Shannon's No, David (Scholastic, 1998), Pigeon is an unflinching and hilarious look at a child's potential for mischief. In a plain palette, with childishly elemental line drawings, Willems has captured the essence of unreasonableness in the very young. The genius of this book is that the very young will actually recognize themselves in it.-Dona Ratterree, New York City Public Schools Copyright 2003 Reed Business Information.

Review by Publisher Summary 1

When the bus driver decides to take a break from driving, a wild and wacky pigeon pleads and begs to take his place, capturing the antics of a preschooler's temper tantrum.

Review by Publisher Summary 2

When a bus driver takes a break from his route, a very unlikely volunteer springs up to take his place.

Review by Publisher Summary 3

Finally, a book you can say "no" to!When a bus driver takes a break from his route, a very unlikely volunteer springs up to take his place ? una paloma! But you've never met one like this before. As the Pigeon pleads, wheedles, and begs his way through the book, children will love being able to answer back and deciding his fate.For the first time, Mo Willems's Caldecott Honor-winning, New York Times best-selling debut picture book is available in Spanish for a new group of kids to enjoy.

Review by Publisher Summary 4

Un libro al que por fin, ¡le puedes decir “no”!Cuando el conductor del autobús se toma un descanso en su recorrido, un sorprendente voluntario aparece para ocupar su lugar… ¡una paloma! Tú nunca has conocido a alguien igual. Mientras la Paloma implora, adula, y suplica a lo largo de las páginas del libro, a los niños les encantará poder contestarle y decidir su destino.El libro de Mo Willems, galardonado con el premio de Honor Caldecott, en su debut de libro ilustrado más vendido del New York Times, está disponible en español para ser disfrutado por un nuevo grupo de niños.

Review by Publisher Summary 5

Finally, a book you can say “no” to!When a bus driver takes a break from his route, a very unlikely volunteer springs up to take his place ? una paloma! But you've never met one like this before. As the Pigeon pleads, wheedles, and begs his way through the book, children will love being able to answer back and deciding his fate.For the first time, Mo Willems’s Caldecott Honor-winning, New York Times best-selling debut picture book is available in Spanish for a new group of kids to enjoy.