The misunderstood Jew The Church and the scandal of the Jewish Jesus

Review by Choice Review

This book rests on the premise that the context of both scripture and audience matter deeply. In this easily accessible, well-documented work, Levine (Vanderbilt) argues that decontextualizing the scriptures has led the Christian world to misunderstand Jesus the Jew. Using historical-critical analysis, the author contends that when the words of the Jewish Jesus were placed in the Gospel narratives and addressed to Christian churches, comments spoken to fellow Jews became perceived as comments spoken against Jews as a whole. The result is that Jews and Christians use the same language but imbue the terms with different connotations, thus talking past, rather than with, each other. Levine demonstrates this in the chapter "Stereotyping Judaism," which examines such Christian conceptions as "the unbearable yoke of the Law" and the "misogyny of Judaism." To the author's dismay, the misunderstanding continues, propagated by Christian writers (theologians and others) who generalize from select passages taken out of context, accomplishing thereby not scholarship but bad apologia. In the final chapter, "Quo Vadis?" Levine addresses some of the major pitfalls preventing meaningful Jewish-Christian dialogue and suggests pragmatic methods for serious interfaith engagement. Summing Up: Recommended. Lower-/upper-level undergraduates, general readers, and professionals/practitioners. M. F. Nefsky emerita, University of Lethbridge

Copyright American Library Association, used with permission.

---

Review by Booklist Review

Levine, a professor of New Testament studies at Vanderbilt, joins the ranks of Bart Ehrman, John Dominic Crossan, and others in the search for the historical Jesus. In the first several chapters, Levine treads familiar ground, discussing Jesus within the context of Judaism and examining how Christianity evolved from a Jewish sect to a gentile church. This information can be found in other, more clearly written sources, but what Levine does very well is discuss Jewish-Christian relations throughout the millennia, even as she provides a context for discussion. Though Levine clearly shows how Judaism has become a scapegoat of Christianity and offers many examples of Judaism's tenets taken out of context by church writers, she is not writing to stir up trouble. What she wants readers to understand is that lifting Jesus from Judaism is not helpful to either group and that there are plenty of ways to focus on similarities. As Levine concludes, As different as they are, church and synagogue have . . . the same destination whether called . . . the kingdom of heaven or the messianic age. --Ilene Cooper Copyright 2007 Booklist

From Booklist, Copyright (c) American Library Association. Used with permission.

---

Review by Publisher's Weekly Review

It is a simple truth that Jews and Christians should be close friends, since they share common roots and a basic ethical system. But the gulf between the groups seems vast. Levine, professor of New Testament studies at Vanderbilt, presents a strong and convincing case for understanding Jesus as "a Jew speaking to Jews," and for viewing Christianity as a Jewish movement that ultimately swept the world in its influence and authority. But with this expansion came an insidious anti-Jewish sentiment, fed by some New Testament texts (wrongly understood, the author urges) and the emerging political power of the Christian church. Levine does a masterful job of describing the subtleties of anti-Semitism, across the years and across the religious spectrum, from the conservative evangelical mission to convert the Jews to the liberation theologians who picture Jews as adherents to an older, less merciful religion. In the end, Levine offers a prescription for healing and mutual understanding; a chapter titled "Quo Vadis?" outlines steps that can be taken by Jews and Christians alike to bridge the divide that has caused so much suffering over the centuries. Written for the general public, this is an outstanding addition to the literature of interfaith dialogue. (Jan.) (c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved

(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved

---

Review by Library Journal Review

Levine (New Testament studies, Vanderbilt Univ. Divinity Sch.) here seeks to shed light on the Jewish message of Jesus and his followers. She explains that Jesus's message is "very Jewish" and that understanding his connection to Judaism can enlighten Bible students of any faith. Levine examines many Jesus parables familiar to New Testament readers but does so in a Jewish light, showing the particular characteristics that would have "provoked, challenged, and disturbed" Jesus's audience. By identifying with this audience, the reader can better understand the intent and purpose of Jesus himself. Scholarly to the hilt yet enjoyable and easy to understand, this book does not point the finger of blame, but instead sets about to teach, or reteach, what has become very familiar to New Testament readers. For example, the reader is asked to reexamine the Lord's Prayer through Jewish eyes and to see that it, in a very Jewish way, "fosters belief, promotes justice, and consoles with future hope." Such insights are valuable and important for anyone seeking to grasp the New Testament. Highly recommended.-Wesley A. Mills, Empire State Coll., SUNY (c) Copyright 2010. Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

(c) Copyright Library Journals LLC, a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

---

The Misunderstood Jew The Church and the Scandal of the Jewish Jesus Chapter One Jesus and Judaism Belief in Jesus as the Christ--the Messiah--separates church and synagogue, Christians and Jews. It is not the only distinction, but it is the basic one. For Christians, the claim that Jesus is the way, the truth, and the life is obvious: it is proved by Jesus's resurrection, confirmed by the Bible, and experienced by the soul. For Jews, claims of Jesus's divine sonship and fulfillment of the messianic prophecies are false. Since we live in a world of cancer and AIDS, war and genocide, earthquakes and hurricanes, the messianic age cannot be here yet. Since there is no messianic age, obviously the messiah has not yet come. "How could anyone believe in Jesus?" ask Jews, while Christians wonder, "How could anyone not believe in Jesus?" What is self-evident to one is incomprehensible to the other. Differences between Jews and Christians derive not only from different sacred Scriptures, historical memories, and lived experience; they derive also from belief, from faith. Christians "believe" in Jesus because Jesus fills Christian hearts and souls. In Christian terms, belief comes through "grace." Once the belief is in place, then the various arguments from the Bible, from nature, or from personal testimony about Jesus's lordship serve to bolster that belief. In other words, belief is like love: it cannot be compelled. It does not rest on logical argument or historical proof. The same argument holds for Judaism. For Jews, the system is complete: there is no need for a New Testament, for the Torah and its interpretations within the Jewish community already offer revelation of the divine. Although the analogy is a tad strained, the Torah functions for the synagogue as Jesus does for the church: it is the "word" of the divine present in the congregation. Thus to ask Jews why they don't believe in Jesus is tantamount to asking Christians why they don't follow Muhammad. For Jews, Jesus is unnecessary or a redundancy; he is not needed to save from sin or from death, since Judaism proclaims a deity ready to forgive repentant sinners and since it asserts that "all Israel has a share in the world to come" (Mishnah Sanhedrin 10:1). And yet some Jews do convert to Christianity, and some Christians convert to Judaism. Again, conversion is not a matter of whose teaching is "better" or "true" in any sort of objective sense; it is prompted by the teaching that provides the best personal sense of truth and fulfillment to the individual. Where we can agree, however, is in Jesus's own connection to Judaism. Jewish Context and Content The fact that Jesus was a Jew has not gone unrecognized. Libraries and bookstores are replete with volumes bearing such titles as Jesus the Jew, The Galilean Jewishness of Jesus, Jesus and the World of Judaism, The Religion of Jesus the Jew, Jesus in His Jewish Context, The Jewish Reclamation of Jesus, and three volumes and counting of A Marginal Jew . 1 The point is more than simply a historical observation. Numerous churches today acknowledge their intimate connection to Judaism: connections born from Scripture, history, theology, and, as Paul puts it, Christ "according to the flesh" (Rom. 9:5). Nevertheless, when it comes to the pew, the pulpit, and often the classroom, even when Christian congregants, ministers, and professors do acknowledge that Jesus was Jewish, they often provide no content for the label. The claim that "Jesus was a Jew" may be historically true, but it is not central to the teaching of the church. The Nicene Creed, composed in the fourth century, proclaims: We believe in . . . one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father; through him all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven, was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary and became truly human. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. The Apostles' Creed, likely dating a bit earlier, acknowledges Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. The third day he arose again from the dead. He ascended into heaven and sits at the right hand of God, the Father Almighty, whence he shall come to judge the living and the dead. On the one hand, the creeds do not speak of "the Jews" as responsible for the death of Jesus; he "suffered under" and "was crucified under" Pontius Pilate. On the other hand, the creeds do not mention Jesus's Judaism at all. With the stress in some churches on Jesus's divine sonship, the cross, the resurrection, and the redemptory role of saving humanity from sin and death, his historical connection to Judaism gets lost along with his very Jewish message of the kingdom of heaven. The problem is more than one of silence. In the popular Christian imagination, Jesus still remains defined, incorrectly and unfortunately, as "against" the Law, or at least against how it was understood at the time; as "against" the Temple as an institution and not simply against its first-century leadership; as "against" the people Israel but in favor of the Gentiles. Jesus becomes the rebel who, unlike every other Jew, practices social justice. He is the only one to speak with women; he is the only one who teaches nonviolent responses to oppression; he is the only one who cares about the "poor and the marginalized" (that phrase has become a litany in some Christian circles). . . . The Misunderstood Jew The Church and the Scandal of the Jewish Jesus . Copyright © by Amy-Jill Levine. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers, Inc. All rights reserved. Available now wherever books are sold. Excerpted from The Misunderstood Jew: The Church and the Scandal of the Jewish Jesus by Amy-Jill Levine All rights reserved by the original copyright owners. Excerpts are provided for display purposes only and may not be reproduced, reprinted or distributed without the written permission of the publisher.

---