The New Oxford book of carols Edited by Hugh Keyte and Andrew Parrott ; associate editor, Clifford Bartlett
Scores - 1998
Saved in:
- Subjects
- Published
-
Oxford :
Oxford University Press
1998.
- Language
- English
Multiple languages - Other Authors
- , ,
- Item Description
- Each carol followed by an English translation printed as text, historical notes, and performance notes.
- Physical Description
- 1 score (702 pages) ; 26 cm
- Bibliography
- Includes bibliographical references (pages 684-693) and indexes.
- ISBN
- 9780193533226
- Introduction
- Acknowledgements
- Part I. Composed Carols
- The Middle Ages
- 1.. Verbum supernum, prodiens / High Word of God, eternal Light
- 2.. Veni, Redemptor gencium / Come, thou Redeerner of the earth
- 3.. Christe, Redemptor omnium / O Christ, the Father's only Son
- 4.. A solis ortus cardine / From lands that see the sun arise
- 5.. Letabundus / Come rejoicing
- 6.. Festa dies agitur
- 7.. Dieus soit en cheste maison
- 8.. Angelus ad Virginem / Gabriel, fram Heven-King
- 9.. Procedenti Puero--Eya! novus annus est / Verbum caro factum est--Eya! novus annus est
- 10.. Ad cantus leticie
- 11.. Laudemus cum armonia
- 12.. Verbum caro factum est: Dies est leticie
- 13.. Verbum caro factum est: In hoc anni circulo
- 14.. Verbum Patris hodie
- 15.. Verbum Patris umanatur
- 16.. Veni, veni, Emanuel / O come, O come, Emmanuel!
- 17.. Qui creavit celum / He who made the earth so fair (Song of the Nuns of Chester)
- 18.. Dies est laeticiae / Earth with joy this day doth ring
- 19.. Corde natus ex Parentis / Of the Father's heart begotten
- 20.. Personent hodie / On this day earth shall ring
- 21.. Puer nobis nascitur / Unto us is born a Son
- 22.. Omnis mundus iucundetur
- English Carols 1400-1700
- 23.. Lullay, lullay: Als I lay on Yoolis Night
- 24.. Lullay, lullow: I saw a swete semly syght
- 25.. Nova! nova!
- 26.. Nowell: Tydynges trew ther be cum new
- 27.. Hayl, Mary, ful of grace
- 28.. Ther is no rose of swych vertu
- 29.. Alleluya pro Virgine Maria
- 30.. Alleluya: A nywe werk is come on honde
- 31.. Make we joye nowe in this fest
- 32.. What tydynges bryngest thou, messangere?
- 33.. Nowel: Owt of your slepe aryse
- 34.. Nowel syng we bothe al and som
- 35.. Synge we to this mery cumpane
- 36.. Nowell: Dieus wous garde, byewsser
- 37.. Nowell: The borys hede (The Exeter Boar's Head Carol)
- 38.. Marvele noght, Josep
- 39.. Thys endere nyghth I saw a syghth
- 40.. Lully, lulla, thow littel tyne child (The Coventry Carol)
- 41.. As I out rode this enderes night (The Coventry Shepherds' Carol)
- 42.. We happy hirdes men
- 43.. Come, love we God!
- 44.. Swete was the song the Virgine soong
- 45.. Thus angels sung (The Angels' Song)
- 46.. While shepherds watched their flocks by night
- 47.. O remember Adam's fall / Remember, O thou man
- European Carols 1550-1700
- 48.. Riu, riu, chiu
- 49.. Verbum caro factum est: Y la Virgen le dezia
- 50.. E la don, don Verges Maria
- 51.. Gaudete!
- 52.. Psallite Unigenito
- 53.. En! natus est Emanuel / Lo! born is our Emmanuel
- 54.. Puer natus in Bethlehem / A Boy is born in Bethlehem / Ein Kind geborn zu Bethlehem
- 55.. Resonet in laudibus / Let the voice of praise resound / Joseph, lieber Joseph mein / Joseph, dearest Joseph mine
- 56.. Magnum Nomen Domini Emanuel / O proclaim the mighty Name Emmanuel!
- 57.. Quem pastores laudavere / Shepherds sang their praises o'er him
- 58.. Nun Komm, der Heiden Heiland / Saviour of the Gentiles, come!
- 59.. In dulci jubilo / Good Christian men, rejoice!
- 60.. Vom Himmel hoch, da komm' ich her / From highest heaven I come to tell
- 61.. Christum wir sollen loben schon / From lands that see the sun arise
- 62.. Als ich bei meinen Schafen wacht' / While by my sheep I watched at night
- 63.. Es steht ein' Lind' im Himmelreich / There stood in heaven a linden tree
- 64.. Vom Himmel hoch, o Engel, kommt! / Come, angels, come! from heaven, appear!
- 65.. Ein Kindlein in der Wiegen / He smiles within his cradle
- 66.. Es ist ein Roess entsprungen / Of Jesse's line descended Es ist ein Reis entsprungen / A great and mighty wonder
- 67.. O Jesulein suss! o Jesulein mild! / O Little One sweet! O Little One mild!
- 68.. Wachet auf! / Wake, O wake!
- 69.. Wie schon leuchtet der Morgenstern / How fair the Morning Star doth shine
- Europe and America 1700-1830
- 70.. Adeste, fideles / O come, all ye faithful
- 71.. Christians, awake!
- 72.. Lo! he comes, with clouds descending / Lo! he comes, an infant stranger
- 73.. Lift up your heads in joyful hope
- 74.. Hark! hear you not a chearful noise
- 75.. Hark! hark what news the angels bring
- 76.. Joy to the world!
- 77.. Come, let us all with heart and voice
- 78.. As shepherds in Jewry
- 79.. Shepherds, rejoice!
- 80.. A virgin unspotted
- 81.. The Lord descended from above
- 82.. Ye nations all, on you I call
- 83.. Glory to God on high
- 84.. Hail the blest morn!
- 85.. Hark! hark! glad tidings charm our ears
- 86.. Stille Nacht! heilige Nacht! / Silent night! holy night!
- 87.. Arise, and hail the sacred day!
- 88.. Rejoice, ye tenants of the earth
- 89.. Rouse, rouse from your slumbers!
- 90.. Awake, and join the cheerful choir
- 91.. Sound, sound your instruments of joy! (Seraphic Minstrels)
- The Later Nineteenth Century
- 92.. Hark! the herald angels sing
- 93.. Once, in royal David's city
- 94.. The Shepherds' Farewell to the Holy Family
- 95.. See, amid the winter's snow
- 96.. Angels, from the realms of glory
- 97.. Good King Wenceslas looked out
- 98.. What child is this
- 99.. Three Kings of Orient
- 100.. Away in a manger
- 101.. O little town of Bethlehem
- 102.. Drei Kon'ge wandern aus Morgenland / Three kings from Persian lands afar (Die Konige)
- 103.. It came upon the midnight clear
- The Twentieth Century
- 104.. Ding-dong ding!
- 105.. Past three o'clock
- 106.. Blessed be that maid Marie
- 107.. Hail, blessed Virgin Mary!
- 108.. Ding! dong! merrily on high
- 109.. Lullay, my liking / I saw a maiden / Myn Lyking
- 110.. Love came down at Christmas
- 111.. In the bleak mid-winter
- 112.. Bethlehem Down
- 113.. Dormi, Jesu! / Sleep, sweet babe! (The Virgin's Cradle Hymn)
- 114.. Wither's Rocking Hymn
- 115.. Watt's Cradle Hymn
- 116.. A Boy was born in Bethlehem
- 117.. A Hymn to the Virgin
- 118.. Torches
- 119.. Make we joy now in this fest
- 120.. There is no rose of such virtue
- 121.. Adam lay ybounden
- 122.. The Fader of heven
- 123.. When Christ was born of Mary free
- Part II. Traditional Carols
- English Traditional
- 124.. The Boar's Head Carol
- 125.. Come all you faithful Christians
- 126.. The holly and the ivy
- 127.. Now the holly bears a berry (The St Day Carol)
- 128.. The Cherry Tree Carol
- 129.. When righteous Joseph wedded was
- 130.. O Joseph, being an old man truly / Joseph, being an aged man truly
- 131.. The Seven Joys of Mary / The Seven Rejoices of Mary / The Blessings of Mary
- 132.. Tomorrow shall be my dancing day
- 133.. The Twelve Days of Christmas
- 134.. In those twelve days
- 135.. The old yeare now away is fled
- 136.. Rejoice and be merry
- 137.. The first 'Nowell!' / 'Nowell and nowell!'
- 138.. All hayle to the dayes
- 139.. On Christmas Night all Christians sing (The Sussex Carol)
- 140.. Let all that are to mirth inclined
- 141.. The Lord at first did Adam make
- 142.. When God at first created man
- 143.. A virgin unspotted / A virgin most pure
- 144.. The angel Gabriel from God was sent
- 145.. God's dear Son, without beginning
- 146.. A Child this day is born
- 147.. Shepherds, arise!
- 148.. I saw three ships come sailing in
- 149.. As I sat on a sunny bank
- Luck-Visit Songs
- 150.. This is the truth sent from above
- 151.. God rest you merry, gentlemen
- 152.. Come all you worthy gentlemen
- 153.. We wish you a merry Christmas
- 154.. Christemas hath made an end / Well-a-day! (The Gooding Carol)
- 155.. Wassail! wassail all over the town! (The Gloucestershire Wassail)
- 156.. A wassail, a wassail throughout all this town!
- 157.. We've been a while a-wandering (The Yorkshire Wassail Song)
- 158.. Wassail, o wassail all over the town! (The Somerset Wassail)
- 159.. Here we come a-wassailing (Wassail Song)
- Irish Traditional
- 160.. The darkest midnight in December
- 161.. Ye sons of men, with me rejoice
- 162.. Good people all, this Christmastime
- 163.. Christmas Day is come!
- Welsh Traditional
- 164.. Oer yw'r gwr sy'n methu caru / Soon the hoar old year will leave us / Deck the hall with boughs of holly (Nos Galan)
- 165.. O deued pob Cristion / Come all Christians, singing
- 166.. Wel, dyma'r borau gorau i gyd
- American Traditional
- 167.. O Mary and the baby, sweet lamb!
- 168.. Mary had a baby
- 169.. Go tell it on the mountain
- 170.. Rise up, shepherd, and follow!
- 171.. Lullay, thou tiny little child
- 172.. I wonder as I wander
- 173.. Sing we the Virgin Mary
- Trinidadian Traditional
- 174.. The Virgin Mary had a baby boy
- German Traditional
- 175.. Es sungen drei Engel / 'Te Deum laudamus!' three angels sang
- 176.. Maria durch ein' Dornwald ging / Blest Mary wanders through the thorn
- 177.. Kommet, ihr Hirten / Come, all ye shepherds
- 178.. Schlaf wohl, du Himmelsknabe du / O sleep, thou heaven-born Treasure, thou
- 179.. Es kommt ein Schiff geladen / A ship there comes, a-laden / Uns kompt ein Schiff gefahren / There comes a ship a-sailing
- 180.. O du frohliche! O du selige! / O most wonderful! O most merciful!
- 181.. O Tannenbaum / O Christmas tree / O Dannebom
- Czech Traditional
- 182.. Zezulka z lesa vylitla / Out of the forest a cuckoo flew
- 183.. Hajej, nynej, Jezisku / Jesu, Jesu, baby dear
- Polish Traditional
- 184.. W zlobie lezy / Infant holy, Infant lowly
- Provencal Traditional
- 185.. Guillo, pran ton tamborin! / Guillo, come, and Robin too
- 186.. De matin ai rescountra lou trin / Ce matin j'ai rencontre le train / Far away, what splendour comes this way? (Marcho di Rei)
- 187.. Un flambeau, Jeannette, Isabelle! / Come with torches, Jeanette, Isabella!
- French Traditional
- 188.. Noel nouvelet!
- 189.. Dans cette etable / Cradled all lowly
- 190.. Entre le boeuf et l'ane gris / Oxen and asses stand around
- 191.. Quelle est cette odeur agreable / Shepherds, what fragrance, all-perfuming
- 192.. Quittez, pasteurs / O leave your sheep
- 193.. Il est ne, le divin Enfant! / Christ is born a Child on earth!
- 194.. Berger, secoue ton sommeil profond! / Shepherd, shake off your drowsy sleep!
- 195.. Les anges dans nos campagnes / Angels we have heard on high / Angels, we have heard your voices
- Basque Traditional
- 196.. Birjina gaztettobat zegoen / The angel Gabriel from heaven came
- 197.. Oi Betleem! / Sing lullaby!
- Spanish Traditional
- 198.. El desembre congelat / Cold December's winds were stilled
- 199.. Veinticinco de diciembre / Twenty-fifth day of December
- 200.. El Noi de la Mare / The Son of the Virgin
- Neapolitan Traditional
- 201.. Quando nascette Ninno / When Christ, the Son of Mary
- Appendices, Bibliography, and Indexes
- Appendix 1.. Pronunciation of Fifteenth-Century English
- Appendix 2.. The Post-Reformation Hymn: Liturgical Context and Performance
- Appendix 3.. The English 'Gallery' and American 'Primitive' Traditions
- Appendix 4.. Davies Gilbert, William Sandys, and the Revival of the English Folk Carol
- Bibliography
- Index of Feasts and Seasons
- Index of Sources for Music and Text
- Index of First Lines and Titles